很高兴为你解答!以下是最标准的翻译.希望对你有所帮助.

　　说明：stop/quit/end/start/begain/come/go/leave/arrive等一类的瞬间动词,不可以与表示一段时间的时间状语连用.所以本句翻译用以下句型：

　　1）你戒烟多久了?

　　Howlongisit/hasbeenitsinceyoustopped/quitsmoking?

　　所以,你的句子是不正确的.

　　2）他已经戒烟3年了,你就不要让他再抽烟了.

　　Ithasbeen3yearssncehestoppedsmoking.Pleasedon‘tlethimsmokeagain.

　　3）咱们上一次去游乐场是在什么时候呢?

　　Whendidwegototheamusementparklasttime?

　　4）我们上次去游乐场还是三年前.

　　Itwas3yearsagowhenwewenttotheamusementparklasttime.

　　嗯，谢谢您的帮助和详细，解答，我也知道smoke是延续动词，所以是不能是时间段状语连用的，但是我在网上看到很多英语方面资料也写到了，如果是在现在完成时，延续动词的句子，是否定句。。则可以使用延续动词哦。疑问句记得也不行的。Howlonghaven'tyousmoked?这个算是否定吧，所以我才觉得可以的。呵呵。谢谢啦。不确定哈。

　　不可以。

　　为何不可以呢？？因为这个还是按照疑问句来看吗？语法结构错误了吗？谢谢哈。我先采纳再说吧。。您直接回答就行。