妙语短篇a1翻译第8篇
妙语短篇a1翻译第8篇
妙语短篇a1翻译第8篇
妙语短篇a1翻译第8篇
累死了!我一个字一个字打的,希望楼主采纳!
8.Asadstory
Jimmettwofriendsinthestreet.
继母在大街上遇见了他的两个朋友
"Comebacktomyapartmentforameal,"hesaid"Youcanseethewholeofthecityfrommybedroomwindow."
“去我的公寓吃顿饭吧”他说,“你们可以从我卧室的窗户看到整个城市”
HistwofriendsagreedandtheywentbactwithJintotheaparmentbuildingwherehelivedonthe40thfloor.
他的两个朋友同意了,然后跟随着吉姆一起去了他那40层高的公寓
Whentheyarrived,however,theelevator(电梯)wasoutoforder.
可是当他们到达公寓的时候,电梯却不运作了
"l'msorry,Jimsaid,"We'llhavetowalk."
“我很抱歉”吉姆说,“看来我们必须走上去了”
"Butit'sfortyfloors!"theysaid.
“但是这有40层啊!”他的朋友们说.
"We'lltalkasweclimb,"Jimsaid,"Youcantellmethemewjokesyou'veheardandwhenwegettomyapartmentl'lltellyouastory."Hisfriendsagreedandtheystartedtoclimbthefortyflightsofstairs.AtlasttheyreachedthetopfloorandwerestandingoutsidethedoorofJim'sapartment.
“我们一边爬一边聊天.”“你们可以告诉我你们听的新笑话,当我们到达我的公寓的时候,我就告诉你们一个故事"他的朋友们同意了,然后他们就开始往上爬这40层.最后他们到达了最顶层,然后站在了吉姆公寓的门前.
"Nowtellusagoodstory."hisfriendssaid.
”现在告诉我们一个好的故事“他的朋友们说.
Jimlookedatthemsadlyandsaid"Onceuponatimetherewasamanwhomettwofriends.Heinvidethemtohisapatmentonthefortiethfloor.Theelevatorwasn'tworkingandtheyhadtoclimbfortyflightsofstairs.Whentheyreachedthefortiethfloorheputhishandinhispocketforthekeytothedoorofhisapartment.ltwasn'tthere.Thenherememberedwhereiswas.ltwasinhiscar
吉姆看起来很悲伤,然后说“从前有一个男人遇见了他的两个朋友,然后他邀请他们去他的第40层公寓,电梯不工作了,他们不得不爬楼梯上去,当他们到到这40层的公寓时候,他用手在兜里找门钥匙,但是钥匙没在,然后他想起来钥匙在那了,在他的车里”