【英语翻译虽然很长最好不要用翻译器有能力的自己翻译WHO:SecondWaveofH1N1Flu*CouldStrikeHarderH1N1flu(swineflu)couldstrike“withavengeance”inthecomingmonths,thedirectoroftheWorldHealthOrganization(WHO】

　　英语翻译

　　虽然很长最好不要用翻译器有能力的自己翻译

　　WHO:SecondWaveofH1N1Flu*CouldStrikeHarder

　　H1N1flu(swineflu)couldstrike“withavengeance”inthecomingmonths,thedirectoroftheWorldHealthOrganization(WHO,世界卫生组织)saidasthenumberofconfirmedcasesacrosstheworldpassed1,000.

　　TheWHOisconsideringraisingitsflualertleveltothetopofitssix-pointscale*,meaningthatthevirushasspreadbetweendifferentregionsandapandemicisunderway.

　　Dr.MargaretChan,theorganization’sdirectorgeneral(世卫组织秘书长陈冯富珍),warnedthatasecondwaveofthevirusislikelytobethe“biggestofalloutbreakstheworldhasfacedinthe21stcentury,”puncturingoptimismthatthespreadmayhavebeencontained.

　　Theweekbeforelast,theagencyraiseditsalertlevel(警戒级别)tofive,whichmeantthatapandemicwas“imminent.”

　　However,Dr.Chanpointedout:“Levelsixdoesnotmeaninanywaythatwearefacingtheendoftheworld.Itisimportanttomakethisclearbecausewhenweannouncelevelsixitwillcauseanunnecessarypanic.”

　　Butsheadded:“Fluvirusesareveryunpredictable,verydeceptive.Weshouldnotbeoverconfident.Thesituationisevolvingandthevirusischanging.”

　　Shesaidtheendofthefluseasoninthenorthernhemisphere(北半球)meantthat,whileatthebeginningtheoutbreakcouldbemild,asecondwavemaybemoredeadly.

　　Acrosstheworldtherehavenowbeenmorethan1,000confirmedcasesreportedinover20countries.Upto20countrieshavebannedimportsofporkandothermeateventhoughtheH1N1fludoesnotspreadthroughfood.Theglobaltradeinporkmeatisworthabout￡17billionayear.

　　Mexico,thecenteroftheoutbreak,raiseditsconfirmedH1N1flutollbutsaidtheepidemicappearedtobeslowing.