英语翻译几个小问题：1,我公司名称叫“多邦”,请问这个多邦如-查字典问答网

来自刘春荣的问题

　　英语翻译几个小问题：1,我公司名称叫“多邦”,请问这个多邦如何翻译,外国人如何读啊?2,大连多邦新型建材有限公司,该如何翻译呢?3,大连甘井子区华南广场北府花园汇达园86号,该如何翻译,

　　英语翻译

　　几个小问题：

　　1,我公司名称叫“多邦”,请问这个多邦如何翻译,外国人如何读啊?

　　2,大连多邦新型建材有限公司,该如何翻译呢?

　　3,大连甘井子区华南广场北府花园汇达园86号,该如何翻译,

1回答

2020-12-21 13:38

我要回答

请先登录

李巴津

　　1.Dobang直接音译或者可以译成double有“双”的意思,发音和多邦也接近

　　2.DalianDoubleNewConstructionMaterialCo,.ltd.由于是公司名,还是建议把dalian放在开头,直接明了,

　　3.No.86,HuidaYuanofBeifuGarden,SouthChinaSquare,GanjingziDsitrict,Dalian,China

　　英文的地址是从小到大的,跟我们中文的顺序相反,所以正确顺序是：号,街道,区,城市,国家

2020-12-21 13:43:01