来自申满斌的问题
在翻译学相关的词典上没有查到这个概念,求助翻译研究者或学习者,如何理解“翻译标准”这个概念?
在翻译学相关的词典上没有查到这个概念,求助翻译研究者或学习者,如何理解“翻译标准”这个概念?
1回答
2020-12-22 01:53
我要回答
请先登录
董大明
翻译标准指的是翻译所应遵循的一些基本原则,一般信守严复的“信、达、雅”,即“faithfulness,expressiveness,andelegance".这是我所知道的,希望有所帮助.
2020-12-22 01:57:26
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【有机物A的分子式为C3H6O2,它与NaOH溶液共热的蒸馏,得到含B的蒸馏物,将B与浓硫酸混合加热,控制温度可以得到一种能使溴的四氯化碳溶液褪色,并可作果实催熟剂的无色气体C.B在一定温度和催化】
- 在符号①Fe2+②2NH3③NO2④2Na+中，“2”的意义各不相同．其中表示分子个数的是___（填序号，下同），表示一个分子中所含的原子数目的是___，表示离子数目的是___，表示离子所带电荷数的是
- 做有意义的事,什么事才是有意义呢?
- 二氧化氯中氯元素的化合价
- 甲、乙、丙、丁表示四种物质，其微观示意图见表，甲和乙在一定条件下反应生成丙和丁物质甲乙丙丁微观示意图
- 下列反应过程中，有离子键、极性共价键和非极性共价键的断裂和形成的反应是（）A．CaC2+2H2O→Ca（OH）2+C2H2↑B．2FeCl3+Cu═2FeCl2+CuCl2C．Na2O2+SO2═Na2SO4D．NaAlO2+4HCl═NaCl+AlCl3+2H2O
- 人教版的9年级化学有哪些物质产生白烟?哪些物质是产生白烟,哪些物质是产生白雾,包括反应现象和放在空气里德现象,最好是整个9年级的化学全部概括一下,
- 原子序数依次增大的四种元素A、B、C、D分别处于第一至第四周期，自然界中存在多种A的化合物，B原子核外电子有6种不同的运动状态，B与C可形成正四面体形分子，D的基态原子的最外能
- 【碳酸氢钠水解的电离方程式?】
- 命中有时终须有,命里无时莫强求谁知道这首完整的诗
- 原子序数依次递增且都小于36的X、Y、Z、Q、W四种元素，其中X是原子半径最小的元素，Y原子基态时最外层电子数是其内层电子数的2倍，Q原子基态时2p原子轨道上有2个未成对的电子，W元素的
- 下列说法错误的是（）A．晶体中有阴离子则必然有阳离子，而有阳离子不一定有阴离子B．一种元素可能有多种氧化物，但同种化合价只对应一种氧化物C．原子晶体、离子晶体、金属晶
- 【化学--选修物质结构与性质】第四周期过渡元素Fe、Ti可与C、H、N、O形成多种化合物．（1）①H、C、N、O四种元素的电负性由小到大的顺序为______．②下列叙述不正确的是______．（填字母）A
- 氧化硅是由离子构成的吗.它的化学式怎么写麻烦写出过程,谢谢
- 【新版《生活饮用水卫生标准》中水质检测指标从原来的35项增加到106项，对供水各环节的水质提出了相应的要求．（1）新国标在无机物指标中修订了镉、铅等的限量．这里的镉、铅指的是___】
- 设NA为阿伏加德罗常数，下列有关说法正确的是（）A．2.8g乙烯和丙烯的混合气体中所含碳原子数为0.2NAB．0.5mol苯分子中含有C=C双键数为1.5NAC．1mol甲基（-CH3）所含的电子总数为10NAD．标
- Mn、Fe均为第四周期过渡元素，部分电离能数据如表所示，请回答下列问题：元素MnFe电离能（kJ•mol-1）I1717759I215091561I332482957（1）Mn元素基态原子的
- 【英语翻译假定上周六晚上,你们全家在一家饭店就餐.请你根据以下要点提示,用英语写一篇短文,描述事情发生的经过,并适当加以评论.要点提示：（1）邻桌年轻人大声说笑、吸烟.（2）你请他】
- 反应NH4HS(固）====NH3(气）+H2S（气）（此反应为可逆反应）,问达到平衡时,改变容器压强,或容器体积会使反应速率改变么?（一次只改变一种）主要是有一边都是固体.......
- 下列叙述正确的是（）A．干冰、SiCl4熔化时不需要破坏化学键B．32gS8分子含8molS-S共价键C．H2S和CS2分子都是含极性键的极性分子D．PCl3和BCl3分子中所有原子的最外层都达到8电子结构
- 寓言故事有哪些?(不少于五个.)
- 化学中半水是什么
- 高岭石的组成可表示Al2O3·2SiO2·2H2O,说明该物质是由三种氧化物组成的,为什么?
- 【NaHSO4+KOH=?写出化学方程式和离子方程式】
- 常用的消毒剂有氯气（Cl2）、二氧化氯（ClO2）、漂白粉[Ca(ClO)2]等,这三种物质都含有A.氯分子B.氯元素C.氯原子D.氯离子
- 【几个化学题1、液态氯化氢为什么不导电?2、氯化氢的水溶液为什么能导电?3、食盐晶体为什么不导电?4、熔融的氯化钠为什么导电?5、有硫酸根离子、碳酸跟离子、氯离子三种阴离子.只取用一】
- 【有的孩子家长一心想让孩子早日成家成名，逼他们学这学那，这种现象，不禁使我们想起（】
- 【检验氯离子的方法,原理和化学方程式怎么写】
- 【文原文是什么意思?宋人有闵其苗不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:"今日病矣!予助苗长矣!"其子趋而往视之,苗则槁矣4.天下之不助苗长者寡矣.认为无益而舍之者,不耕者也;助之长者,揠苗者也.】
- 重感情的人作文