英语翻译我们暂时无法提供你需要的2种规格的产品.目前生产线上正生产4m厚,70m宽和5m厚,100宽的产品.如果用机器测试能否切割样品,那差不多的规格就可以.70m宽的产品上面复合了一层塑料布,
英语翻译
我们暂时无法提供你需要的2种规格的产品.目前生产线上正生产4m厚,70m宽和5m厚,100宽的产品.如果用机器测试能否切割样品,那差不多的规格就可以.
70m宽的产品上面复合了一层塑料布,如果你不需要,我可以把它撕下来
Weareterriblesorrythatwecan'tprovidethe2kindsofspecificationyouarelookingfor.
Butourassemblylineisproducingabout4Mthick,70Mwideand5Mthick,100Mwide.Anyway,Ifyouwanttotestwhetherthemachinecancutthesamplesornot,thespecificationismoreorlesswillbeok.
Thespecificationof70Miscoveredapieceofplasticcloth,butifyoudon'tneedit,wecantakeitaway.thankyou.
本人想点评下楼主的翻译,虽然简单,但不是很正规,还有第二句里面的“撕掉”你翻译的是“tearoff"据我所知,"tearoff"在西方国家偏贬义,不是很好,按照楼主的意思其实可以翻译做”如果不需要,我们可以把他拿下来“
希望对你有帮助,本人愚见,仅供参考.