【英语翻译Wemaybeabletohangonto1mos-查字典问答网
分类选择

来自林孝珍的问题

  【英语翻译Wemaybeabletohangonto1mostofthatyouthfulvigorevenifwedon’tstarttodietuntiloldage.原文翻译:即便在年老以后【才开始节食】我们也能在很大程度上保持住青春活力.我认为的翻译:即】

  英语翻译

  Wemaybeabletohangonto1mostofthatyouthfulvigorevenifwedon’tstarttodietuntiloldage.

  原文翻译:即便在年老以后【才开始节食】我们也能在很大程度上保持住青春活力.

  我认为的翻译:即便在年老以后【也不用节食】我们也能在很大程度上保持住青春活力.

  哪个对?WHY?

1回答
2020-12-21 11:23
我要回答
请先登录
牛明运

  not.until是个固定搭配,意思是“直到.才”

  所以evenif后面的意思应理解为“直到老年才开始节食”,

  所以第一种翻译是对的~

2020-12-21 11:24:22

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •