【英语翻译Aqualifiedchiefnegotiatorshouldbebothknowledgeableintheareasrelatedwithnegotiation,andcapableinleadingthewholeteamtoachievingthegoalsetforthenegotiation.Inadditiontohisprofessionalknowledgeandcapablility,】

　　英语翻译

　　Aqualifiedchiefnegotiatorshouldbebothknowledgeableintheareasrelatedwithnegotiation,andcapableinleadingthewholeteamtoachievingthegoalsetforthenegotiation.Inadditiontohisprofessionalknowledgeandcapablility,theintegrityoftheteamleadershouldbegivenparticularattentiontobecauseasarepresentativeofacompanyoraninstitution,hewouldinduceinevitablelossestohiscompanyifheinvolvedhispersonalinterestsforatrade-off,suchasarrangingaforeigntripforhim,orsendinghischildrenabroadforstudy.

　　Ingeneral,thenegotiationteamleaderwillbethepersonholdingmajorresponsibilityinacompanyoraninstitution.Itissobecausesuchapersonusuallyhastheaccesstoinformationneededandhehasabetterandcomprehensiveviewonsituation,sohemaymakesoundjudgmentandhaveagoodvision.Besides,heisintheposition,soheisinpower,whichimplieshecanmeanwhathesaysandmakefinal-decisions.

　　Inanegotiationbetweentwocountries,interpretersareoftenatthecoreofthenegotiation.Aqualifiedinterpretershouldnotonlybeabilingualexpertbutalsobeabletomemorizeandcomprehendaccuratelythepointsexpressedbyspeakers.Heshouldbeabletojudgecorrectlytheintentionofthespeakers,andfillthegapofwordsomitteddeliberatelyorhabitually.Heshouldalsobeabletoconveythemeaningandintentionofthenegotiationpartiesappropriatelyandfaithfully.

　　Sharpnessandquickunderstandingoftheinterpreterdoesnotmeanhecaninterpretspeakers`swordsasheassumes.Whenthespeakers`pointsareblurredandobscure,whatheshoulddoistoclarifythepointsagainwiththespeaker.Anothersignificantfunctionoftheinterpreteristoironupsanddownsinthecourseofnegotiationwhenthetensionisbecominghighandsomenegotiationsutterunfriendlywordsemotionally.

　　Fortheinterestsoftheinterpreterandsmoothprogressofthenegotiation,itissuggestedoneinterpreterbeinvitedthroughouttheentirenegotiation.Theinterpreter`squickandaccurateunderstandingdependsnotonlyonhisknowledgeoflanguagesbutalsohisknowledgeofthebackgroundofthenegotiationanditsdevelopment,whichmeansthemoreheisinvolvedinthenegotiationthebetterhefunction.