急求翻译!intermsableto.intermsofbeingableto可以省略吗?不明白intermsableto这里,请帮忙分析一下,在线等!句子是这样的：thesystemremainsnomorethanapsychologicalrealityfortheindividual,unlesshehasa
急求翻译!intermsableto.intermsofbeingableto可以省略吗?
不明白intermsableto这里,请帮忙分析一下,在线等!句子是这样的：
thesystemremainsnomorethanapsychologicalrealityfortheindividual,unlesshehasameansofexpressingitintermsabletobeunderstoodbyanothermemberofhislinguisticcommunity.
thesystemremains(nomorethanapsychologicalrealityfortheindividual,unlesshehasameansofexpressingitinterms)abletobeunderstoodbyanothermemberofhislinguisticcommunity.int...
лл���鷳���æ����һ���£�����ǣ�whetherthelanguagestoreisrelativelysmallorlarge,�������еİ�䡣���ʲ��ܳ����������Բ��ܶ��������������˼����������æ��
�����Ƿ������С�Ļ����̵�
�����æ����һ��������ӣ�лл��whetherthelanguagestoreisrelativelysmallorlarge,�Լ������еIJ��֡�
whetherthelanguagestoreisrelativelysmallorlarge,thesystemremains(nomorethanapsychologicalrealityfortheindividual,unlesshehasameansofexpressingitinterms)abletobeunderstoodbyanothermemberofhislinguisticcommunity��������̵������С���ߴ�,��ôij�����������ϵͳ����һ�������ĸ��˲���һ������ѧ��ʵ��,�������һ�ֿ��Ա����ķ����ܱ��������Ⱥ����һ����Ա�����.