【英语翻译能不能翻译成，对虾过敏吗？你可能是由它做的。就像是sthismadeoutofacup本来是个杯子来，后来做成了sth当然根据语境语意不对，但按照语法，是不是可以翻成：对虾过敏吗】

　　英语翻译

　　能不能翻译成，对虾过敏吗？你可能是由它做的。就像是sthismadeoutofacup本来是个杯子来，后来做成了sth当然根据语境语意不对，但按照语法，是不是可以翻成：对虾过敏吗？你可能是由它做的。由它长成的或你以前生活在一堆虾里。

　　我怎么就想不到是“戒掉它”的意思呢简直是不是一般笨

　　文章是

　　Anewstudyfindsthatadultswhoareallergictoshrimptendtohavealessintenseimmune-systemreactiontotheshellfishcomparedwithchildren--raisingthepossibilitythatsomeallergysufferersbuildupatolerancetoshrimpastheygrowolder

　　ps四楼的同学啊这不是我写的一个外国记者好像在今天的日报上写的

　　这样看的话，三四楼同学是翻的对的