来自刘斯云的问题
【IamveryfrustratedwithnotbeingabletoseeyouasIwouldliketoaswell.如何翻译,】
IamveryfrustratedwithnotbeingabletoseeyouasIwouldliketoaswell.如何翻译,
1回答
2020-12-22 05:48
我要回答
请先登录
屈荫生
不能如我所愿地见到你让我感到非常沮丧.
To:mjm_18
英语不是你这样直译的,aswell有如..一样,但同样也有最好的意思.你这样翻太牵强了.
Iwouldliketoaswell,这里译成如我所愿比较恰当.
除了一楼,其它几楼的也不太负责任了,用在线直译译成那样.汗.
2020-12-22 05:51:59
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 六年级比多比少应用题
- 死也不倒下吉鸿昌故事阅读题答案面对死亡,
- 已知两个同心圆，EA、EB是大圆的两条切线，EC、ED是小圆的两条切线，A、B、C、D为切点．求证：AC=BD．
- 人教版五年下册数学应用题网上的跟我学的不一样,我数学书上有淘气、笑笑什么的,如果和我一样的朋友,请出18道以下、10道以上的应用题,
- 你能把26个拉丁字母用我们汉语拼音来写出拉丁的发音么,像google没朗读就用拉丁字母写泰语读音最好每个拉丁字母怎么读的教我我想学泰语
- 数学几何应用题为了美化环境,计划在某小区内用30平方米的草皮铺设一边长为10米的等腰三角形的绿地,请你求出这块等腰三角形绿地的另两边的长.
- 数学正方体与长方体的应用题一个长40厘米的长方体,它的横截面是正方形,如果长增加5厘米,表面积就增加80平方厘米,求原长方体的体积和体积.有一个长方体的容器,从里面量长6分米,高8分米,
- 谁能给我五年级100道方程?小数的
- EveryonehasheardoftheAmericanDreamwhichformanymeanshavingabighouseanexpensivecarandajobwithahighsalary.ButasurveyhasrevealedthatattitudestowardsuccessintheUSarechanginga
- 第一章1.1集合的练习题用列举法表示集合：{（X，Y）|X-1=1，Y-2=3}
- 神鸟和那些前来捉他的人发生的故事400字这种作文怎么写
- 人教版数学六年级下练习七第3题答案
- 神鸟和那些前来捉它的人之间可能还发生了哪些故事?
- 劝学的阅读题答案劝学三更灯火五更鸡,正是男儿读书时.黑发不知勤学早,白首方悔读书迟.1.这首诗告诉我们要（）.2.“三等灯火五更鸡”分别指的是（）和（）.
- 求税率的3道应用题,
- 某国2008年生产甲商品40亿件,价格总额360亿元.如果2009年生产甲商品的社会劳动生产率提高50%,其他条件不变,则2009年甲商品的价格总额为A．180亿元B．360亿元C．540亿元D．720亿元
- 谁有小学六年级上册的分数应用题?不要百分数!
- 这是一道六年级数学应用题,请大家进行解析,必须说出道理和思路.甲乙两辆卡车同时运一吨矿石,合运四又二分之一小时后运了这堆矿石的60%.甲车单独需要20小时,乙车每小时运六又三分之二
- 诗经·采薇节选阅读题答案这首诗运用了情景交融的写法.出征时：以乐景写（填表达情绪的一个字）；返途中：以哀景写（填表达情绪的一个字）
- 新概念2第35课问题拜托各位大神RoyTrentonusedtodriveataxi.Ashortwhileago,however,hebecameabusdriverandhehasnotregrettedit.Heisfindinghisnewworkfarmoreexciting.WhenhewasdrivingalongCatfordStreetrecentl