英语翻译Clause10–Delivery:10.1.AspecificdateofreadinessforshipmentofthegoodsandreadinessoftheloadingportshallbestatedintheScheduleofDelivery.InadditiontoRussianoriginProduct,theSellerwillprovidethescheduleof

　　英语翻译

　　Clause10–Delivery:

　　10.1.AspecificdateofreadinessforshipmentofthegoodsandreadinessoftheloadingportshallbestatedintheScheduleofDelivery.InadditiontoRussianoriginProduct,theSellerwillprovidethescheduleofdelivery.Sellerwillbearanytariffpayments,customspaymentsoranyotherassociatedpaymentswithCIFCHINAloading.

　　10.2.AlltermsareCIFunlessotherwiseagreeduponforaspecificliftbytheBuyerandSeller.

　　10.3TheSellerwillconfirmstotheBuyer,notlaterthanonthe10thdayofthemonthpriortothemonthofshipment,thedatewhenthegoodswillbereadyforshipmentandtheportwillbereadytodispatchtheGoods.Notlaterthan20(twenty)dayspriortothecommencementofthemonthlydeliveryBuyershallinformSellerofextraquantityofgoodstobeliftedinadditiontothequantityconfirmedbytheSeller.ThedeliverydateofthefirstlotofgoodswillbenominatedbytheSeller,dependingontermsandconditionsoftheCharterPartyAgreementforthetankersandistobeagreeduponbetweentheBuyerandtheSeller.

　　Clause11–TitleandRisk:

　　a.TheTitleofTheproductshallpassfromTheSellertotheBuyerwithoutliabilityatthedischargeportasTheProductpassestheflangeconnectionfromthevesselmanifoldtoTheBuyer’sreceivingfacilities.

　　11.2TheriskoflossanddamageofTheProductshallpassfromTheSellertotheBuyerastheProductpassestheflangeconnectionfromthevesselmanifoldtoTheBuyer’sshorereceivingfacilities.

　　Clause12–InspectionQuantityandQualityDetermination:

　　12.1SellerandBuyermutuallyagreethataninternationallyrecognizedfirstclassIndependentSurveyorCompany.SGSshallbeappointedattheLoadingPortandCCICatDischargingPort.TheSellerwillpaythetotalinspectionfee,asperthesurveyor’sinvoice.IfTheBuyerisappointinghisSurveyoracceptabletoTheSellerthenallcostwillbebornebyTheBuyer’saccount.

　　12.2Quantityandqualityassessments,conductedbytheappointedSurveyorCompany,shallbeinaccordancewithmethodsandproceduresusuallyusedintheoilindustrypracticeandhowever,atalltimesshallstrictlycomplywiththerevisedASTM/IPInternationalStandardsandProceduresenforc