英语翻译.Loveisthethingthatwe'recapableofperceivingthattranscendsdimensionsoftimeandspace.这句话中两个that-"thatwe'recapableofperceiving","thattranscendsdimensionsoftimeandspace"是不是都是修饰"thing"?

　　英语翻译.

　　Loveisthethingthatwe'recapableof

　　perceivingthattranscendsdimensionsoftimeandspace.

　　这句话中两个that-"thatwe'recapableofperceiving","thattranscendsdimensionsoftimeandspace"是不是都是修饰"thing"?可不可以在第二个that前面加一个"and"-"andthattranscends....."?

　　译文：爱是我们能够意识到的东西，它超越了时间和空间的范围.