来自饶永的问题
【英语翻译交通广播经常听到白话求翻译拉落（laluo）唔定东（wudingdong）老搞（laogao）虽然明白都是指道路不顺畅的意思但是求具体解释】
英语翻译
交通广播经常听到白话求翻译
拉落（laluo）唔定东（wudingdong）老搞（laogao）
虽然明白都是指道路不顺畅的意思但是求具体解释
1回答
2020-12-23 07:33
我要回答
请先登录
蓝宇
这些已经不属于“标准粤语”,应该说他是“粤语方言”的一种
方言,硬要解释就只能意译,如下：
第一个,方言,发音大概是“立罗”,意思是“很拖沓”
第二个,方言,唔掂档,意思是“不妥,搞不定”
第三个,方言,捞(第二声)搞(第三声),意思是“很麻烦,很棘手”
2020-12-23 07:34:35
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【__（notlet）himgoifhe__（notfinish）hishomework.原因?__（notlet）himgoifhe__（notfinish）hishomework.还要说明原因!】
- 【乌合之众在战争中是什么意思】
- 你能判断出下列符合位于东半球、北半球、低纬度三个条件的地方吗?（）A.15°W、39°NB.0°、15°S
- 【帮我解释下这个物理题设F为F1、F2的合力,θ为F1、F2的夹角,则：F=√F1²+F2²+2F1F2cosθtanθ=F2sinθ/（F1+F2cosθ）解释下啊,要过程】
- :F＝GmM/r^2公式什么意思,能做什么?每个符号代表什么？
- 下列有关物态变化的说法正确的是（）A.窗户上的霜花是凝固现象B.烧开水时壶盖上方的“白气”是水蒸气C.冬季的河水结成冰，这是放热过程D.衣橱里的卫生球变小了，这是汽化现
- 军训英语作文给我翻译一下：10.15我们开始了漫长的军训,尽管天气不是那么热了,但是早上很冷,中午的温度还是很高,大家在操场上站军资特别的累,而且站的时间很长,还有走正步,练习转体．
- 下列物态变化现象中，属于凝华现象的是（）A.春天，墙壁上会“流汗”B.夏天，地上洒的水一会儿变干了C.秋天，花叶上晶莹的露珠D.冬天，树枝上结的雾凇
- 我不擅长物理的书面语言,能不能把八年级会遇到的需要用文字回答的题目的格式讲下公式什么我很熟,是要格式例如实验的格式是（实验器材：xxxxxxxxxx实验原理：xxxxx）就是老师所谓“官话
- 【八年级物理,人教版透镜成像,运动和最后一章的公式密度，质量】
- 【theywillbetryingtokeeporder能写成theywilltrytokeeporder,第一句来自新概念】
- 寒冷的冬天，早晨起来会看到窗子上有千姿百态的霜花，它在窗的______（填“内表面”或“外表面”），它是______形成的．夏天，从冰箱里拿出来的棒冰的周围会产生“雾气”，这是______形
- 用正确的介词来填空1Jimsits_____Lucy.2Therearealotofpeople_____theGuangzhoustationwaitingforthebus.3Oh,thereisabike______thetree.
- PeoplewholiveinTaiwanarekind中的whoPeoplewholiveinTaiwanarekind老外的习惯中,这里的who
- 【变速直线运动怎样求平均速度（八年级物理上册）（能让我弄懂的追加20悬赏!）v(上面一横）=s/t,这个是求变速直线运动的平均速度的公式,我知道s是总路程,t是总时间,但是我弄不懂这个总路】
- 【“乌合之众”的“乌”指什么?】
- （2014•和平区三模）如图所示，两块平行金属极板MN水平放置，板长L=1m．间距d=33m，两金属板间电压UMN=1×104V；在平行金属板右侧依次存在ABC和FGH两个全等的正三角形区域，正三角形ABC内存
- 【don'tlethim＿＿（read）heletter.词型转换】
- 【乌合之众主要讲的是什么啊?】
- let,friend,friendly,during这些词的用法
- 如果你仔细观察，就会发现冬季窗玻璃有时会有窗花，有时会有水珠布满表面，有时这些水珠消失的无影无踪，…上述现象可以统称为什么变化？发生上述变化的原因与什么因素变化有关？
- 理论力学中,纯滚动和既滚又滑有哪些区别?
- 【请问justdowntheroad是什么意思?Thereisonejustdowntheroad.这句话的意思是不是“沿着这条路走,走到底就有一个”的意思吗?】
- 求：交通标志的陈述写安全用语.1：此标志设在路面的摩擦系数不能满足相应行驶速度下要求紧急刹车距离的路段前适当位置.行驶至此路段必须减速慢行.（提醒：一辆车因为滑而留下弯弯曲
- 如何判断这句话要填入虚拟语气呢?另外如何判断虚拟语气添什么."ShallIstayhere?""I'drather____withus"[A]youcame[B]youwouldcome是不是只有if引导的虚拟语气,主句才用if.,主语＋would（等）＋动词
- 写听完一首歌后的感受,600字
- 图为高速公路某处限速标志牌.请同学们从能量角度具体分析为什么要对机动车辆进行限速?为什么大型车比小型车限速要求更高呢?
- 关于中国古诗名句你说的这些和他们答的我都知道大部分,能不能多找点回答我呢?
- 如图所示，两个固定的等量异种电荷，在它们连线的垂直平分线上有a、b、c三点，则（）A.a点电势比b点高B.a、b、c三点电场强度相同C.a、b、c三点与无穷远处电势相等D.一带电粒子（
- 【如图所示，两块正对的带电金属板，上板的电势高于下板，板间的电场强度为2×102N/C，两板之间的距离为0.2m，板长为0.4m，带电粒子以速度v0=5×104m/s从极板左端垂直于电场方向进入电场，从】