来自宋煜的问题
天慢慢变黑了!英文翻译,应该用什么时态?怎么翻译!theskyisdarkslowly不对吧!
天慢慢变黑了!英文翻译,应该用什么时态?怎么翻译!theskyisdarkslowly不对吧!
14回答
2020-12-22 13:08
我要回答
请先登录
沈花
is是be动词,dark是形容词,两者不可以一起的哦,如果表示天慢慢黑了可以在is后加上个turning,就行了,时态的话如果不是特指过去直接就用一般进行就好
2020-12-22 13:11:09
宋煜
turn在这里是啥意思
2020-12-22 13:12:14
沈花
表示转变，这里就是指天“变”黑了
2020-12-22 13:14:07
宋煜
change不可以么
2020-12-22 13:16:04
沈花
用changing也并没有错，不过turn更能体现渐渐转变的意思，change意思是变成了，变化为，用法上没问题，不过turndark更为适合也比较常用
2020-12-22 13:18:12
沈花
谢谢，祝学习愉快～
2020-12-22 13:21:55
宋煜
这个到底要特指么
2020-12-22 13:24:22
宋煜
theskyisturningdark.
2020-12-22 13:28:09
沈花
你是指the么？这个看你的语境了，如果只是想陈述一下这个事实是不需要特指的，如果想表达“现在的天变黑了”特指会更好些
2020-12-22 13:30:05
宋煜
那请问什么时候特
2020-12-22 13:31:59
沈花
举个例子，比方两个人在外面，马上要天黑了，一个人就对另一个人说“你看，天渐渐黑了”，这里就可以特指，表示特指现在的时刻，环境下，此时的天，黑了
2020-12-22 13:35:12
沈花
不特指的用法更加常用
2020-12-22 13:36:30
宋煜
特指也用进行时么
2020-12-22 13:39:27
沈花
嗯，是否特指与时态没有关系的
2020-12-22 13:41:26