这句话的翻译是：

　　在美国,电视机已经成为了人们的法定必需品,它和衣服、炊具等一类物品一起受法律保护,从而不会在无法还清欠账时被收缴.

　　besafefrom……：“安全被保护而不会陷于某种不好的境地”

　　在这里,safefrom……作为thetelevision的定语,补充说明thetelevision的情况.

　　把alongwith拉到前面：thetelevisionalongwithclothes,cookingutensils,andthelike.意思是电视,和衣服炊具一类的东西.

　　andthelike是“同类,一类事物”的意思

　　incaseof是“在某某情况下”的意思.这里也就是在欠账的情况下.

　　这里涉及到一个背景问题：在国外（国内也差不多）,欠账还不清时,就要用家中物品去做抵押或者拍卖.这句话是说电视机不在可以被抵押或者拍卖的物品之列.