考研英语翻译Mr.Oakhurstdrewtheyouthfulspeculatorbehindthedoorandthusaddressedhim:"Tommy,you'reagoodlittleman,（butyoucan'tgambleworthacent）.Don'ttryitoveragain."奥赫斯特先生把这个想试试运气的

　　考研英语翻译

　　Mr.Oakhurstdrewtheyouthfulspeculatorbehindthedoorandthusaddressed

　　him:"Tommy,you'reagoodlittleman,（butyoucan'tgamble

　　worthacent）.Don'ttryitoveragain."

　　奥赫斯特先生把这个想试试运气的年轻人拉到后门,对他这样说：“汤姆,你这小伙子挺不错,（可是你对赌博一窍不通）,以后别再尝试了.

　　括号部分的英文怎样和译文对应上的啊不太明白求解!