【英语翻译2006考研英语text2最后一段的第一句：ItwoukdbeashametoraisepricestoomuchbecauseitwoukddriveawaytheyoungpeoplewhoareStratford'smostattractiveclientele.句中attractive是形容clientele的意思应该是】

　　英语翻译

　　2006考研英语text2最后一段的第一句：ItwoukdbeashametoraisepricestoomuchbecauseitwoukddriveawaytheyoungpeoplewhoareStratford'smostattractiveclientele.

　　句中attractive是形容clientele的意思应该是“有吸引力的顾客”,但星火英语的翻译是“最被Stratford所吸引的游客”即将attractive翻译成了“被……所吸引”