英语翻译Theroleofnaturalselectioninevolutionwasformulatedonlyalittlemorethanahundredyearsago.为什么后面的alittlemorethanahundredyearsago是一个整体翻译成了一百多年前,而不能将morethan看成是前面

　　英语翻译

　　Theroleofnaturalselectioninevolutionwasformulatedonlyalittlemorethanahundredyearsago.

　　为什么后面的alittlemorethanahundredyearsago是一个整体翻译成了一百多年前,而不能将morethan看成是前面的比较级,译成"自然在进化中选择作用的形成比一百年前多了一些"?