【英语翻译Thecertificatehasbeenvali-查字典问答网

来自丁洪起的问题

　　【英语翻译ThecertificatehasbeenvalidatedThecertificatehasbeenconfirmedCertificatehasbeenvalidated到底哪个对啊,如果不对请您告诉我正确翻译,】

　　英语翻译

　　Thecertificatehasbeenvalidated

　　Thecertificatehasbeenconfirmed

　　Certificatehasbeenvalidated

　　到底哪个对啊,如果不对请您告诉我正确翻译,

1回答

2020-12-24 19:26

我要回答

请先登录

李直

　　首先可以确定第3个是错误的,因为名词单数不能不加任何冠词就在句子中使用,除非是专有名词.

　　其次是validate和confirm的区别.

　　validatevt.

　　[律]使有效,使生效,确认,证实,验证

　　confirmvt.

　　确定,批准,使巩固,使有效

　　确认,(基督教中)给...行按手礼

　　在贸易中使用的单词,最好使用意思比较单一的,避免引发贸易纠纷,所以应该使用validate.

2020-12-24 19:27:31