Thedogmadeusafamily（make+宾语+宾语补足语,使……成为……）狗狗使我们成了一家人WeinheritedmydaughterLianawhenshewasbarely5.(when引导时间状语从句,she指代Liana)我们收养了（inherit这里其实是指从朋友Linda那里“继承”）Liana,当她将将5岁的时候.

　　ShehadbeenadoptedfromChinabymyclosestfriendof30years,Linda,asingle51yearoldwoman,slimanddelicatelookingbuttoughandfirminside.（这句长,主干为ShehadbeenadoptedfromChina,谓语是过去完成时,并且是被动语态；bymyclosestfriend是by引出被动式中的动作执行者,即“被谁谁谁做的”,of30years是介词短语后置修饰friend,指“相交30年的亲密友人”,Linda是友人的名字；后面都是对Linda的描述,可看作同位语成分）她是在中国被我的老朋友Linda收养的.Linda和我们相交30多年了,她51岁,单身,看上去纤细娇弱,但是内心坚毅果敢.

　　Lindahadabackgroundofdiverseillnesses.（abackgroundof...……的背景,文中是说Linda的生病情况）Linda有许多疾病.

　　MyhusbandlatertoldmethatwhenshewalkedmerrilyofftheplaneonChristmasdayin1994,withherround,worried-lookingChinesebabybundledinredandholdingatoybear,hehadaweirdimpressionthatwewouldeventuallyraisethischild.（长句,主干是Myhusbandlatertoldmethat...,that引导宾语从句直到句尾.宾语从句中主干是hehadaweirdimpression,thatwewouldeventuallyraisethischild是impression的同位语从句,解释说明作者的丈夫当时是什么样的“印象”；而宾语从句中还包含when引导的时间状语从句,时间状语从句的主干是shewalkedmerrilyofftheplane,merrily是副词作方式状语,onChristmasdayin1994是介词短语做时间状语,with...babybundledin...andholding...是with的独立主格结构做伴随状语,baby前是多个修饰成分,形容词round,复合形容词worried-looking和Chinese,后面的两个分词bundled是过去分词表被动,即孩子是“被包在红色的衣物中”,holding是现在分词,即孩子“拿着一只玩具熊”）后来,我丈夫告诉我,当Linda在1994年的圣诞节高兴地从飞机上走下来,带着一个包在红色衣物中手拿一只玩具熊的圆乎乎的、一脸不安神色的孩子的时候,他就有一种奇怪的感觉：我们最终会抚养这个孩子.

　　***独立主格结构：with或without+名词或代词（逻辑上的主语）+非谓语形式、介词短语等（逻辑上的谓语,用非谓语动词时,要注意与前面的名词的逻辑上的主动、被动等关系）,在句中做状语.

　　ThreeyearslatermybestfrienddiedandLianacamehomewithus.（并列句,threeyearslater是两个分句共同的时间状语,分句1：mybestfrienddied,分句2：Lianacamehomewithus,withus伴随状语“跟着我们”）三年后,我最好的朋友（指Linda）去世了,Liana跟着我们回了家.

　　Iwas55,afulltimetextbookeditorwithtwoalmost-growndaughters.（afulltimetextbookeditor同位语,说明身份,with...介词结构作伴随状语,表示“有了……”）我55岁,是一位全职的教科书编辑,有两个将近成年的女儿.

　　Myhusband,anEnglishprofessor,was48.（anEnglishprofessor同位语,说明身份）我的丈夫,一位英语教授,48岁了.

　　Iwaslookingforwardtoafewyearsofemptynestingandthensomegrandchildren.（lookforwardto“展望,期待”,to后的介词宾语有两个：afewyearsofemptynesting和somegrandchildren,then是表示时间的承接,即“先过几年空巢生活,然后再有孙子辈”）我一直想的是过几年空巢生活,然后再有几个第三代.

　　Startingoverwithadynamickindergartnerwas,tobefrank,notmyexpectation.（主语是动名词startingoverwith...,startover就是“从头再来”,with...是介词短语做状语表伴随；谓语是系表结构wasnotmyexpectation,tobefrank是插入语）再从头带一个充满活力的幼儿园小孩子,说实话,真是我没料到的.