德语：三个小问题.1.Schauspielerin中“l”发-查字典问答网

来自胡春光的问题

　　德语：三个小问题.1.Schauspielerin中“l”发不发音?2.Abersieistganzallein.为什么aber提前,不用倒装呢?像vielleichtbrauchtsieHilfe.3.IchdankeIhnen.我听录音,Ihnen仿佛读成Ihn,是省略了后面的en,还是轻读了

　　德语：三个小问题.

　　1.Schauspielerin中“l”发不发音?

　　2.Abersieistganzallein.为什么aber提前,不用倒装呢?像vielleichtbrauchtsieHilfe.

　　3.IchdankeIhnen.我听录音,Ihnen仿佛读成Ihn,是省略了后面的en,还是轻读了?

1回答

2020-12-25 20:21

我要回答

请先登录

吉明

　　1、发音

　　2、aber是连词,vielleicht是副词.连词连接句子,副词是句子成分.连词因此不占位,副词占位.

　　3、地道发音.任何母语说快了都这样,例如北京人的普通话.Ihnen的e是弱化音,地道发音中会弱化到消失,所以听起来的Ihnn.

　　另：GutenMorgen的地道发音是Gu'nMor'n.还发生不完全爆破.

　　同理：法语词pardon地道发音是par'n英语中madam（来自法语）发音是ma'm,词典上甚至有ma'am的拼法.

　　参考拙文第七条

2020-12-25 20:22:38

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读