来自孔令东的问题
翻译:TOMYQC在上个星期五hold住了我们的产品,原因是等待ATM测试的结果,但是现在测试结果已经通过了,请帮忙修改报告,好让我们走货.我是这样翻译的:TOMYQCheldourgoodsonlastfridayforwaiting
翻译:TOMYQC在上个星期五hold住了我们的产品,原因是等待ATM测试的结果,但是现在测试结果已经通过了,请帮忙修改报告,好让我们走货.
我是这样翻译的:TOMYQCheldourgoodsonlastfridayforwaitingATMtestresult,butnowtheATMtestresulthasbeenpassed.couldyoupleaserevisethereportsothatwecanshippingout.
这里面我有几个问题:1,句子中for后面是不是要加句子.2,如果写TOMYQConheldourgoods.3,onlastfriday(上个星期五)这样写是否正确?
如果这样写不对,请按照中文意思,
3回答
2020-12-25 15:03