【航运英语大家好,我是一名应届毕业生,最近在一家船公司实习,公司的很多英语邮件都看不太懂,下面是公司的一封电子邮件,希望懂的朋友可以帮我翻译一下,先谢谢啦.DearSirs,KindFindMorningD】

　　航运英语

　　大家好,我是一名应届毕业生,最近在一家船公司实习,公司的很多英语邮件都看不太懂,下面是公司的一封电子邮件,希望懂的朋友可以帮我翻译一下,先谢谢啦.

　　DearSirs,

　　KindFindMorningDailyActivityreportMV.ShunTongatMuaraPantai

　　onNov,26,2010foryourgoodvessel,Confirmedplease

　　receiptbyreturn

　　BargeNominationReadyasf:

　　1.BargeLabuan2703qty:4,921.281MTCompleted

　　2..BargeRMN331qty:6,770.500MTCompleted

　　3.BargeRMN336qty:2,178.140MtCompleted

　　4.BargeTBg304qty:7,742.669MTCompleted

　　5.BargeRMN333qty:6,200.735MTCompleted

　　6.BargePulauTiga3009qty:6,513.929MTloadingin

　　Progress

　　7.BargeRMN321qty:6,533.187MTloadingin

　　progress

　　Willkeepyouupdatedifanychangeinformation.

　　BestRegards,

　　BulanBaya

　　CoordinatorOperationTg.Redeb

　　WilhelmsenShipsServicec/oP.T.TirtaSamuderaCaraka

　　TanjungRedeb,Indonesia|Tel:+62055423393|Fax:+62055421201|

　　Mobile:+6208125401045|Mobile:+6208125478069|

　　E-mail:BulanBaya@wilhelmsen.com|www.wilhelmsen.com/shipsservice

　　________________________________________________________________________

　　____

　　Worldleaderinthemaritimeindustry,specialisinginTechnical

　　Services,UnitorMarineProducts,

　　MaritimeLogisticsandShipsAgency.

　　我也会用翻译软件但是说实话那些软件翻译单词还可以,但是这种邮件,真是翻译的不好,所以大家回答的时候,费点心哈.