【英语翻译动物世界是中国非常有名的科教节目.我从小就非常喜欢-查字典问答网
分类选择

来自陈效肯的问题

  【英语翻译动物世界是中国非常有名的科教节目.我从小就非常喜欢看.这个节目已经在电视上播出了将近20年,是一个非常成功的节目.每周四下午4点我都会坐在电视机前准时收看.它主要是介绍】

  英语翻译

  动物世界是中国非常有名的科教节目.我从小就非常喜欢看.这个节目已经在电视上播出了将近20年,是一个非常成功的节目.每周四下午4点我都会坐在电视机前准时收看.

  它主要是介绍人与动物,自然之间的关系.节目通过优美的画面,专家的讲解和感人的故事告诉大家我们不能没有动物.节目经常关注国内外一些非常稀有,濒临灭绝的野生动物,比如大熊猫,犀牛,并且呼吁大家要保护野生动物.

  这个节目使我们了解到,由于环境和人为原因,许多珍贵的野生动物失去自由,甚至濒临灭绝.动物是人类的伙伴,动物的毁灭会破坏生态平衡,所以我们应该尽我们最大的努力去保护这些野生动物.比如,禁止捕杀野生动物,保护他们的栖息地,政府建立相关法律,保护环境,提高人们保护动物的意识等.保护动物也就是保护人类自己.

  不要很复杂的长难句,希望翻译成地道的口语!跪谢!

  用翻译软件的请不要回答,我看得出来,

1回答
2020-12-27 06:34
我要回答
请先登录
关宏志

  抽空为你提供没有错误或遗漏的译文,并尽量用简单的词汇,除“平衡”两字之外(当然,也可以勉强改用balance):

  AnimalWorldisaverywell-knownscienceprogrammeinChina.IhavebeenenjoyingitverymucheversinceIwasasmallchild.ThisprogrammehasbeenbroadcastedonTVfornearly20years.It'sahighlysuccessfulprogramme.EveryThurdayat4:00pmsharp,IalwayssitinfrontoftheTVtowatchit.

  Itmainlytellsusabouttherelationsbetweenhumanbeings,ontheonehand,andanimalsandnature,ontheother.Throughbeautifulpictures,expertexplanationandmovingstories,thisprogrammetellsusthathumankindcannotsurvivewithoutanimals.TheprogrammeoftenfocusesonsomeveryrareandnearlyextinctwildanimalsinChinaandabroad,suchaspandasandrhinoceros.Italsocallonthepublictoprotectwildlife.

  Thisprogrammakesusrealizethatduetoenvironmentalandman-madereasons,manypreciouswildanimalshavelosttheirfreedomandareevenonthebrinkofextinction.Animalsaremankind'spartners;thekillingofanimalswilldestroytheeco-equilibrium.Forthisreason,wemustdoourbesttoprotectwildanimalsby,forexample,banningthethepoachingandkillingofwildanimals,preservingtheirhabitat,institutingrelevantlawsbythegovernment,protectingtheenvironmentandenhancingpeople'sawarenessoftheimportanceofanimalprotection.Byprotectinganimals,wemankindarealsoprotectingourselves.

2020-12-27 06:38:50

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •