“我会跟公司商量可不可以先以实习生的身份工作,等到拿到学位证之后在签约.”的英文翻译“对不起,我不是这个意思.我会跟公司商量可不可以先以实习生的身份工作,等到拿到学位证之后

　　“我会跟公司商量可不可以先以实习生的身份工作,等到拿到学位证之后在签约.”的英文翻译

　　“对不起,我不是这个意思.我会跟公司商量可不可以先以实习生的身份工作,等到拿到学位证之后在签约.那样可以保证能保留这个offer,只是待遇方面有些问题.”这句话的英文怎么翻译?