来自潘厚宝的问题
【英语翻译这里面cometobeactedout中comeout是一对词组还是cometo和beactedout是一对词组,具体怎么翻译的不清楚.】
英语翻译
这里面cometobeactedout中comeout是一对词组还是cometo和beactedout是一对词组,具体怎么翻译的不清楚.
1回答
2020-12-27 00:14
我要回答
请先登录
彭同江
come在这里应该做“转入另一种状态,（用于许多词组表示达到某种状态）达到,进入,发生”这种意思解释
cometo就是指发生（后面所提到的情况）
actout有演出、实现的意思
整句可以翻译成
“这些神话可以在从这些仪式中提取/分离出的条件下成为现实（被表演出来）”
您可以根据前后文稍微调整一下
2020-12-27 00:17:49
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 最高人民法院近日出台新规：“公民、法人、或其他组织认为政府信息公开的行政行为侵犯其合法权益造成损害的，可以提起行政赔偿诉讼。这一规定：A.表明高院是我国的法律监督机关B.有
- effect何时用做可数名词、何时用做不可数名词?它既是可数的又是不可数的,那么何时用做可数,何时用做不可数?
- “热量不可能从低温物体传到高温物体”这句话对吗?根据热力学第二定律可知,热量不可能从低温物体传到高温物体,而不引起其他变化.但是如果单独出一道选择题,只有前半句话：“根据热
- 50个同学参加考试,语文得100分的15人,数学100分的24人,两门学科多得100分的9人,两门多没得100分的有多少人
- 【某同学用如图1所示的电路用“半偏法”测定一毫安电流表的内阻．①关于本实验的下列说法正确的是___A．实验电路中，元件R2必须选用电阻箱；B．从系统误差分析，内阻测量值一定大于真】
- 《我的课余爱好》作文越短越好主要是短400--300字左右
- 57、根据行政复议法的规定,下列哪些说法是正确的?A．行政复议机关收到行政复议申请后应当在5日内进行审查,决定是否受理B．公民、法人或者其他组织认为具体行政行为侵犯其合法权益的,
- 数学,物理,化学,生物四者的具体关系是什么?
- juice,mike,apple,tomato,bean,coffee,beef,carrot,meat,cola,potato,tea,water,哪些是可数名词,哪些是不可数名词.
- Thereisabout20kilometers这里的be动词应该是复数吧?修饰名词kilometers为什么这句话There后面接的be动词是is?
- 【怎么看感叹句是修饰名词还是形容词（英语语法）即用what还是how要自己总结的】
- 为什么说“broccoli”是不可数名词,而“icecream、salad、chicken”既是可是名词又是不可是名词?
- 我的课余爱好帮我想一些比较特别的爱好,让文章看下去内容新颖!
- 有关自己兴趣爱好的叙事作文,
- 【近年来，某市“民告官”案中行政机关败诉率持续回落，但上诉率和申诉率却大幅上升。据此回答下列题。小题1:行政诉讼中上诉率和申诉率大幅上升，主要反映了（）A．我国不依】
- 求解析行政能力测试的2道题起诉是指公民,法人或其他组织认为自己的民事权益受到他人的侵犯或者与他人发生争议,以自己的名义请求人民法院审理,确认民事权利,制裁对方民事违法行为,保
- 1999年10月，某渔政管理中心站以王某非法捕捞对虾为由，扣押了王某的《渔业船舶所有权证书》、《渔业捕捞许可证》、《航行签证簿》，但没有向王某出具任何凭证或手续，直到2002年10月
- 在英语中有没有判断一个单词时可数名词还是不可数名词地方法
- 热力学第二定律常见的表述方式有两种，其一是：不可能使热量由低温物体传递到高温物体而不引起其它变化；其二是：不可能从单一热源吸收热量并把它全部用来做功，而不引起其它变化
- 【国家公务员考试题:申请复议的条件包括?申请复议的条件包括()。A.有明确的被申请人，有具体的复议请求和事实根据B.属于申请复议范围C.属于受理复议机关管辖D.申请人是认为具体行政行】
- 含i的英语单词
- 求解析行政能力测试的2道题起诉是指公民,法人或其他组织认为自己的民事权益受到他人的侵犯或者与他人发生争议,以自己的名义请求人民法院审理,确认民事权利,制裁对方民事违法行为,保
- 【关于热力学第二定律那个第二类永动机为什么不可以啊,吸收海水的能量对轮船做功,不需要燃料,即使效率不是100％,反正海水的能量高,就吸收呗】
- contribution翻译成贡献时,什么情况下是可数名词,什么情况下是不可数名词?
- pound在句子中可数吗?pound翻译成英镑的时候是用are修饰还是用is修饰时间在什么情况下一定是不可数的?
- 【您好，请教一个问题：提出复议申请的法定期限是多少天？在我国，提出复议申请的法定期限一般在知道具体行政行为之日起（）日内，法律另有规定的除外。书上写的是60日内，但】
- 用电流表和电压表测定一节干电池的电动势和内阻（1）从以下器材中选择代号为______的器材完成测定工作，结果比较准确．A．单刀单掷开关B．量程0～0.3A、内阻约10Ω的电流表C．量程0～300μ
- 要三十个英文单词～～帮帮（1）要水果单词10个（2）要食物单词10个（3）要蔬菜单词10个忠告：1英文2不要小学六年级中学过的3不要与六年级中的学过的重复4建议不要跟我学过的重复
- 关于行政复议的一道题,某工商局和公安局对农贸市场进行检查,在检查中,因为某个个体户乱设摊点,给与其吊销营业执照的处罚,个体户不服,申请复议,此案中因一谁为被申请人A某区工商局B
- 【小孟买到假冒名牌手表，经与商家协商、向消协投诉等均无果，于是向法院起诉。这种维权手段是（）A.行政诉讼B.民事诉讼C.刑事诉讼D.自诉】