英语翻译ThisagreementismadethistwentiethdayofOctober2003betweenTheInternationalTransportationCo.,Ltd.Of9SanchuanRoad,thecityofWeihai,PartyA,andTheFarEastTradingCo.,Ltd.Of12HongweiRoad,thecityofNanhai,PartyB.Witnes
英语翻译
ThisagreementismadethistwentiethdayofOctober2003betweenTheInternationalTransportationCo.,Ltd.Of9SanchuanRoad,thecityofWeihai,PartyA,andTheFarEastTradingCo.,Ltd.Of12HongweiRoad,thecityofNanhai,PartyB.
Witnesses:
ThatPartyA,inconsiderationoftheagreementhereinaftercontainedofPartyB,contractsandagreeswithcondition,toPartyB,duringthemonthofApril,ofnextyear,fivethousandtonsofcoal,inthefollowinglots,andonthefollowingspecifiedterms,viz.:onethousandtonsbytheseventhofApril,onethousandtonsadditionalbythefourteenthofthemonth,onethousandtonsmorebythetwenty-first,andtheentirefivethousandtonstobealldeliveredbythethirtiethofApril.
AndPartyB,inconsiderationofthepromptfulfillmentofthiscontractbyPartyA,contractandagreeswithPartyAtopayforsaidcoal120yuan(renminbi)pertonforeachtonassoonasdelivered.
Incaseoffailureofagreementbyeitheroftheparties,itisherebystipulatedandagreedthatthepartysofailingshallpaytotheother600000yuan(renminbi)asfixedandsettleddamages.
Inwitnesswhereof,thepartiesheretohavecausedthisagreementtobeexecutedinduplicatebydulyauthorizedrepresentative.
PartA:TheinternationalTransportationCo.,Ltd.
MaoXihuaLiuXiwen
(Manager)
PartB:TheFarEastTradingCo.,Ltd.
HanZhongwuWuQun
(Manager)