【英语翻译Thereisnodenyingthatstudentsshouldlearnsomethingabouthowcomputerswork,justasweexpectthematleasttounderstandthattheinternal-combustionengine（内燃机）hassomethingtodowithburningfuel,expandinggasesandp】

　　英语翻译

　　Thereisnodenyingthatstudentsshouldlearnsomethingabouthowcomputerswork,justasweexpectthematleasttounderstandthattheinternal-combustionengine（内燃机）hassomethingtodowithburningfuel,expandinggasesandpistons（活塞）beingdriven.Forpeopleshouldhavesomebasicideaofhowthethingsthattheyusedowhattheydo.Further,studentsmightbehelpedbyacoursethatconsidersthecomputer’simpactonsociety.Butthatisnotwhatismeantbycomputerliteracy.Forcomputerliteracyisnotaformofliteracy（读写能力）;itisatradeskillthatshouldnotbetaughtasaliberalart.

　　Learninghowtouseacomputerandlearninghowtoprogramonearetwodistinctactivities.Acasemightbemadethatthecompetentcitizensoftomorrowshouldfreethemselvesfromtheirfearofcomputers.Butthisisquitedifferentfromsayingthatalloughttoknowhowtoprogramone.Leavethattopeoplewhohavechosenprogrammingasacareer.Whileprogrammingcanbelotsoffun,andwhileoursocietyneedssomepeoplewhoareexpertsatit,thesameistrueofautorepaidandviolin-making.

　　Learninghowtouseacomputerisnotthatdifficult,anditgetseasierallthetimeasprogramsbecomemore“user-friendly”.Letusassumethatinthefutureeveryoneisgoingtohavetoknowhowtouseacomputertobeacompetentcitizen.Whatdoesthephrase“learningtouseacomputer”mean?Itsoundslike“learningtodriveacar”,thatis,itsoundsasifthereissomesetofdefiniteskillsthat,onceacquired,enableonetouseacomputer.

　　Infact,“learningtouseacomputer”ismuchmorelike“learningtoplayagame”,butlearningtherulesofonegamemaynothelpyouplayasecondgame,whoserulesmaynotbethesame.Thereisnosuchathingasteachingsomeonehowtouseacomputer.Onecanonlyteachpeopletousethisorthatprogramandgenerallythatiseasilyaccomplished.