【英语翻译虽说我需要诚实一点,并且说明北京还有许多缺点和漏洞-查字典问答网
分类选择

来自焦晓霞的问题

  【英语翻译虽说我需要诚实一点,并且说明北京还有许多缺点和漏洞需要改进和弥补虽说我需要诚实一点,并且...,我的翻译是【AlthoughIhavetobehonestandsaythat...】,那么后面应该怎么翻译呢?各种】

  英语翻译

  虽说我需要诚实一点,并且说明北京还有许多缺点和漏洞需要改进和弥补

  虽说我需要诚实一点,并且...,我的翻译是【AlthoughIhavetobehonestandsaythat...】,那么后面应该怎么翻译呢?

  各种感谢=v=

1回答
2020-12-27 11:29
我要回答
请先登录
曹玲

  我把前面的那个改改,不是很通.还有翻译是不用逐字逐句,要求意思上的符合以及通顺.因为英文与中文的表达方式本来就不一样..还有,leak还有repair真的用错了……太中式的英语了.Frankly/Tobefrank/Tobehonest/hones...

2020-12-27 11:31:02

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •