【关于你的图纸,我们已经给技术部门看了.技术部门说可按照你的图纸来开模生产,但由于左右开（门锁）分别需要两套模具,所以我们要开两套模具来生产.而至于你要求的可调功能,很抱歉告知】
关于你的图纸,我们已经给技术部门看了.技术部门说可按照你的图纸来开模生产,但由于左右开（门锁）分别需要两套模具,所以我们要开两套模具来生产.而至于你要求的可调功能,很抱歉告知这款锁是没有可调功能的,我们目录搞错了.而且本身TISA款的门锁也是没有这功能,如果需要可调功能的,我们另外向你推荐的会有这功能.
Wehavestudiedthedrawingyouprovided.Ourtechnicianstatedthatwecanbegintodothediesinkingaccordingtothedrawing.However,wedesignthegatelockwithtwodirectionsofopening,soweneedtwosetsofmould.Asfortherequiredadjustablefunction,ithasnosuchafunctionbecausewesendyouthewrongcatalogue.AndthegatelockofTISAstyleitselfhasnothisfunction.Ifyourequirethiskindofgatelockwiththefunctionofadjusting,wewillintroduceyouanother.
其中的左右开我不知道是什么意思,所以按我的理解翻译的!