原文：伯牙鼓琴,钟子期听之.方鼓琴而志在太山,钟子期曰：‘善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山.’少选之间,而志在流水,钟子期又曰：‘善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水’钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者.

　　简单翻译：俞伯牙弹琴,钟子期听,刚开始弹琴时想表达高山.钟子期说：“你的琴弹得好啊!巍峨挺拔的样子像高山!”不多久.（他）想表达流水.钟子期又说：“你的琴弹得好啊!水势浩荡的样子像江河!”（后来）钟子期死了,俞伯牙毁琴断弦,一生再也没有弹过琴.认为世上再没有值得自己为他弹琴的人了