英语翻译文章如下：圣诞狂欢购物节XX名品第一波首先为您介绍我-查字典问答网

来自陈根妃的问题

　　英语翻译文章如下：圣诞狂欢购物节XX名品第一波首先为您介绍我们的主题活动：1000元现金换购1500元全馆抵用券,再送500元全馆单品抵用券,（限购大衣、皮衣、貂衣三种商品使用）.注意：

　　英语翻译

　　文章如下：

　　圣诞狂欢购物节XX名品第一波

　　首先为您介绍我们的主题活动：1000元现金换购1500元全馆抵用券,再送500元全馆单品抵用券,（限购大衣、皮衣、貂衣三种商品使用）.注意：少数品牌不参加（Theminoritybranddoesnotparticipateinthisactivity）

　　其次活动期间凡在MONTBLANC(万宝龙)、VASTO(华斯度)、凯莱露喜、迪莱消费满2000元加赠海港大酒楼200元午茶券

　　最后为你介绍

　　全馆购物满3999元赠送

　　时尚烧烤炉+精美密封碗三件套

　　全馆购物满6999元赠送

　　（旅行拉杆箱+家居花瓶两件套）或（旅行拉杆箱+精美方瓷碗一套）

　　全馆购物满9999元赠送

　　家居多用柜+厨用调味四件套+车用猫咪抱枕+购物两用车

　　如翻译的好

1回答

2020-12-29 01:51

我要回答

请先登录

卢欣华

　　(文中一些品牌的名称实在不好翻译,所以凭自己的理解翻出来的.总之希望我的翻译会让你满意)

　　OnChristmasshoppingcarnivalfestival,thefirstwaveforfamousbrandXX

　　Firstofall,allowustointroducethethemeofouractivitiesforyou:1,000yuanincashexchangeforredemptionticketinvalueof1500yuanavailableinthewholestore,atthesametimewesendyouanotherredemptionticketof500yuanalone(butit’sonlyrestrictedtothepurchaseofcoats,leatherandminkclothing).Attention:theminoritybranddoesnotparticipateinthisactivity!

　　Secondly,ifyourconsumptioninMONTBLANC,VASTO,GLORIA,DELAYreaches2,000yuanduringtheactivity,youwillbepresentedalunch-teaticketof200yuanofSeaportHotelinaddition.

　　Finally,wewouldliketointroduceforyouthat:

　　Ifyourcomsuptioninthestorereaches3999yuan,

　　Wewillsendyouforfreeafashionablebarbecueandthreesetsofexquisitesealed-bowl.

　　Andforthecomsuptionover6999yuan,

　　YoucanchooseplanA:Bar-suitcasefortravellingplustwosetsofhousingvases;OrplanB:Bar-suitcasefortravellingplusonesetofexquisitesquare-porcelainbowl.

　　Andfor9999yuan,

　　Kitchencabinetsformultiplehouseusing,plusfoursetsofkitchenseasoning,plusonecarpillowforcats,plusshoppingcartofdoubleuses.

2020-12-29 01:53:11

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读