英语翻译原对话W:Howdoyouchoosethetopic?Doyouchooseonebecauseit’swhatthepublicwantstoknowaboutorbecauseit’swhatyoufeelthepublicoughttoknowabout?M:Ithinkit’samixtureofboth.Sometimesyouhaveastrongfeel

　　英语翻译

　　原对话

　　W:Howdoyouchoosethetopic?Doyouchooseonebecauseit’swhatthepublicwantstoknowaboutorbecauseit’swhatyoufeelthepublicoughttoknowabout?

　　M:Ithinkit’samixtureofboth.Sometimesyouhaveastrongfeelingthatsomethingisimportantandyouwanttoseeitexaminedandyouwanttocontributetoapublicdebate.Sometimespeoplecometoyouwiththingstheyareworriedaboutandtheycanbequitesmallthings.Theycanbeastoryaboutcorruptioninlocalgovernment,somethingtheycannotquiteunderstand,whyitdoesn’tseemtobeworkingoutproperly,liketheyarenothavingtheirlittercollectedproperlyorthedustbinsemptied.

　　W:Howdoyouknowthatyou’vegotareallysuccessfulprogram?Onethatisjustrightforthetime?

　　M:Ithinkyougetasenseaboutitafterworkinginitinanumberofyears.Youknowwhichstoriesaregoingtogettheattention.Theyaregoingtobepublishedjustthepointwhenthepublicareconcernedaboutthat.

　　需要翻译的

　　1.Howdoyouknowthatyou’vegotareallysuccessfulprogram?Onethatisjustrightforthetime?

　　2.Ithinkyougetasenseaboutitafterworkinginitinanumberofyears.Youknowwhichstoriesaregoingtogettheattention.Theyaregoingtobepublishedjustthepointwhenthepublicareconcernedaboutthat.