英语翻译1.“凡属产品本身质量问题引起的故障,请持卡及购货发票到经销商处免费维修或更换零件,用户不得擅自拆机修理.”2.“请用户保存购货发票和保修卡一同作为保修凭证,缺一不可.”
英语翻译
1.“凡属产品本身质量问题引起的故障,请持卡及购货发票到经销商处免费维修或更换零件,用户不得擅自拆机修理.”
2.“请用户保存购货发票和保修卡一同作为保修凭证,缺一不可.”
3.“因运输造成的损坏,本公司不予负责,请与运输部门联系.”
以上三句话翻译为英文分别是什么?不要用翻译软件,那样就太不准确了.
1.Pleasegotothedealersforfreerepairandpartsreplacementwithyourwarrantycardandpurchaseinvoiceifthefailureiscausedbysuchqualityissuesascausedbyitself.Usersarenotallowedtodisassembleandrepairtheproductwithoutauthorization.
2.Pleasepreservethepurchaseinvoiceandwarrantycardastheproofofguarantee,whicharedispensableasanintegralpart.
3.Suchdamageascausedduetotransportationisoutofourresponsibilitiesandliabilities,pleasecontactthetransportationdepartment.
仅供参考