各位英语高手们帮我翻译一篇信用证2、信用证SEQUENCEO-查字典问答网
分类选择

来自李沫楠的问题

  各位英语高手们帮我翻译一篇信用证2、信用证SEQUENCEOFTOTAL*27:1/1FORMOFDOC.CREDIT*40A:IRREVOCABLEDOC.CREDITNUMBER*20:33416852DATEOFISSUE31C:20050112DATEAND

  各位英语高手们帮我翻译一篇信用证

  2、信用证

  SEQUENCEOFTOTAL*27:1/1

  FORMOFDOC.CREDIT*40A:IRREVOCABLE

  DOC.CREDITNUMBER*20:33416852

  DATEOFISSUE31C:20050112

  DATEANDPLACEOFEXPIRY*31D:DATE20050317PLACEINTHECOUNTRYOFBENEFICIARY

  APPLICANT*50:TKAMLACORPORATION6-7,KAWARAMACH

  OSAKA,JAPAN

  ISSUINGBANK52A:FUJIBANKLTD

  1013,SAKULAOTOLIKINGZAMACHI

  TOKYO,JAPAN

  BENEFICIARY*59:SHANGHAIIMPORT&EXPORTTRADECORPORATION

  1321ZHONGSHANROAD

  SHANGHAI,CHINA

  AMOUNT*32B:CURRENCYUSDAMOUNT12500.00

  AVAILABLEWITH/BY*41D:ANYBANKINCHINA

  BYNEGOTIATION

  DRAFTSAT…42C:DRAFTSATSIGHT

  FORALLINVOICECOST

  DRAWEE42A:FUJIBANKLTD

  PARTIALSHIPMENTS43P:PROHIBITED

  TRANSSHIPMENT43T:PROHIBITED

  LOADINGONBOARD44A:SHANGHAIPORT

  FORTRANSPORTATIONTO…44B:OSAKAPORT

  LATESTDATEOFSHIPMENT44C:20050316

  DESCRIPTIONOFGOODS45A:COTTONBLANKET

  ART.NO.H666500PCSUSD5.50/PC

  ART.NO.HX88500PCSUSD4.50/PC

  ART.NO.HE21500PCSUSD4.80/PC

  ART.NO.HA56500PCSUSD5.20/PC

  ART.NO.HH46500PCSUSD5.00/PC

  CIFOSAKA

  DOCUMENTSREQUIRED46A:+SIGNEDCOMMERCIALINVOICEINTRIPLICATE

  +PACKINGLISTINTRIPLICATE

  +CERTIFICATEOFORIGINGSPCHINAFORMA,ISSUED

  BYTHECHAMBEROFCOMMERCEOROTHERAUTHORITYDULY

  ENTITLEDFORTHISPURPOSE.

  +3/3SETOFCLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADING,

  MADEOUTTOORDEROFSHIPPERANDBLANKENDORSED

  ANDMARKED“FREIGHTPREPAID”ANDNOTIFYTHE

  APPLICANT

  +FULLSETOFNEGOTIABLEINSURANCEPOLICYOR

  CERTIFICATEBLANKENDORSEDFOR110PCTOFINVOICE

  VALUECOVERINGALLRISKSANDWARRISK

  CHARGES71B:ALLBANKINGCHARGESOUTSIDEJAPANARE

  FORACCOUNTOFBENEFICIARY

  PERIODFORPRESENTATION48:DOCUMENTSMUSTBEPRESENTEDWITHIN15DAYSAFTER

  THEDATEOFSHIPMENTBUTWITHINTHEVALIDITYOF

  THECREDIT

1回答
2020-12-28 17:29
我要回答
请先登录
曹江中

  页次*27:1/1跟单信用证形式*40A:不可撤销跟单信用证号*20:33416852开证日期31C:20050112信用证有效期和有效地点*31D:日期20050317地点受益人国家申请人*50:TKAMLA公司6-7,KAWARAMACH,OSAKA,JAPAN开证...

2020-12-28 17:32:20

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •