【Don'twanttowaitforme'-查字典问答网

来自李永战的问题

　　【Don'twanttowaitforme'speopleiwouldnotpursueyouagain.Thosewhohaveleftme,neverto谁能看下这几句话有错吗?或者帮忙翻一下不愿再等待我的人,我不会再追寻你们曾经离开过我的人,永远不要再回来】

　　Don'twanttowaitforme'speopleiwouldnotpursueyouagain.Thosewhohaveleftme,neverto

　　谁能看下这几句话有错吗?

　　或者帮忙翻一下

　　不愿再等待我的人,我不会再追寻你们

　　曾经离开过我的人,永远不要再回来

3回答

2020-12-29 01:13

我要回答

请先登录

冷锋

　　Iwillnotfollowthepoeplewhowillnotwaitformeandthosewhoonceleftmealone,pleasedonotcomebackforever.令：上一个回答比你的翻译靠谱多了.

2020-12-29 01:17:42

李永战

　　额，看来那个是高人，我看不懂句式，你的看得懂，嘿嘿，给谁啊？

2020-12-29 01:19:52

冷锋

　　随便啦，只是解惑。我只是说他的翻译比你的靠谱啦，但是简单句太多，不符合翻译习惯。

2020-12-29 01:23:51