英语翻译Andthingsdidn'tworkoutbetweenmeandtheirdad.Iambetteroffbymyself一个美国人从Myspace上发过来的,语境是,她说她是4个孩子的妈妈!她说她要靠自己!我说,你不是一个人在战斗,你还有先生的.

　　英语翻译

　　Andthingsdidn'tworkoutbetweenmeandtheirdad.Iambetteroffbymyself

　　一个美国人从Myspace上发过来的,

　　语境是,她说她是4个孩子的妈妈!她说她要靠自己!

　　我说,你不是一个人在战斗,你还有先生的.

　　然后她回了这样一句话!

　　另外,她只有25岁!

　　有没有更好的翻译呢？

　　如果这道题目是考研的翻译，该怎么翻译呀？