帮我把这段英翻中一下~民宿,指的是由民间经营的家庭式旅馆.日本民宿的起源,正像中国早年的大车店,都是由租借民居歇脚或暂住而刺激兴起的行业.所不同的是,中国的大车店,是由南来北往
帮我把这段英翻中一下~
民宿,指的是由民间经营的家庭式旅馆.日本民宿的起源,正像中国早年的大车店,都是由租借民居歇脚或暂住而刺激兴起的行业.所不同的是,中国的大车店,是由南来北往的行商租借民居而衍生和发展起来的,所以多设在路边；日本的民宿则是由一些登山、滑雪、游泳等爱好者租借民居而衍生并发展起来的,因而多位于山水奇、险之地.后来,这些奇、险之地慢慢发展为旅游观光胜地,于是,民宿的对象也不再仅仅是一些运动爱好者,这是日本民宿由分割自家房子租借转而经营家庭式旅馆的重要契机之一.
Homestayfacility,referstotheoperationofthehotelbyfolkfamily.Japan'shome,astheoriginofChina'searlycart,isarestortemporaryresidenceofloanandstimulatetherise.DifferentisthatChina'scart,isbythemerchantsandderivativeanddevelopmentloandwellings,somuchintheroad,Japan'shomeisbysomeclimbing,skiing,swimetcloversandderivativeandloandwellings,thusmoredevelopedinlandscape,land.Then,slowly,thedevelopmentoftourismresort,andisalsothehomestayfacility,andisnolongerjustsomesportsfans,thisisJapanbydivisionoffamilyhouseloanbusinesshoteltooneoftheimportantopportunity