attractivenuisance什么意思?原话是“youcan'tblametheguywhousestheattractivenuisance”我查了nuisance的意思是“讨厌的人和事,骚扰行为”但这句话整个意思我就不懂了.直译的话就是“你不能责怪那

　　attractivenuisance什么意思?

　　原话是“youcan'tblametheguywhousestheattractivenuisance”

　　我查了nuisance的意思是“讨厌的人和事,骚扰行为”

　　但这句话整个意思我就不懂了.直译的话就是

　　“你不能责怪那些使用有趣的无用品的家伙”,感觉太不通顺了