AGoodBoy

　　LittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?"

　　"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.

　　"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?"

　　"Sheistheonewhosellsthecandy."

　　好孩子

　　小罗伯特向妈妈要两分钱.

　　“昨天给你的钱干什么了?”

　　“我给了一个可怜的老太婆,”他回答说.“你真是个好孩子,”妈妈骄傲地说.“再给你两分钱.可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢?”

　　“她是个卖糖果的.”

　　NestandHair

　　Mysister,aprimaryschoolteacher,wasinformedbyoneofherpupilsthatabirdhadbuiltitsnestinthetreeoutsidetheclassroom.

　　"Whatkindofbird?"mysisterasked.

　　"Ididn'tseethebird,ma'am,onlythenest,"repliedthechild.

　　"Then,canyougiveusadescriptionofthenest?"mysisterencouragedher.

　　"Well,ma'am,itjustresemblesyourhair."

　　Notes:

　　(1)informv.告诉

　　(2)nestn.窝；巢

　　(3)descriptionn.描述

　　(4)encouragev.鼓励

　　(5)resemblev.相似；类似

　　18.鸟窝与头发

　　我姐姐是一位小学老师.一次一个学生告诉她说一只鸟儿在教室外的树上垒了个窝.

　　“是什么鸟呢?”我姐姐问她.

　　“我没看到鸟儿,老师,只看到鸟窝.”那孩子回答说.

　　“那么,你能给我们描述一下这个鸟巢吗?”我姐姐鼓励她道.

　　“哦,老师,就像你的头发一样.”

　　I'veJustBittenMyTongue

　　"Arewepoisonous?"theyoungsnakeaskedhismother.

　　"Yes,dear,"shereplied-"Whydoyouask?"

　　"CauseI'vejustbittenmytongue!"

　　Notes:

　　(1)poisonousadj.有毒的

　　(2)CauseI'vejustbittenmytongue因为我刚咬了自己的舌头.句中Cause是Because的缩略形式.

　　我刚咬破自己的舌头

　　“我们有毒吗?”一个年幼的蛇问它的母亲.

　　“是的,亲爱的,”她回答说,“你问这个干什么?”

　　“因为我刚刚咬破自己的舌头.”

　　AWomanWhoFell

　　ItwasrushhourandIwasdashingtoatraininNewYorkCity'sGrandCentralTerminal-AsInearedthegate,aplump,middle-agedwomansprintedupfrombehind,lostherfootingonthesmoothmarblefloorandslidontoherback.Hermomentumcarriedherclosetomyshoes.BeforeIcouldhelpher,however,shehadscrambledup.Gaininghercomposure,shewinkedatmeandsaid,"Doyoualwayshavebeautifulwomenfailingatyourfeet?"

　　摔倒的女人

　　上下班高峰期,我匆匆奔向纽约豪华中心站去赶一趟火车.接近门口,一位肥胖的中年妇女从后面冲过来,没想到在平滑的大理石地面上失了脚,仰面滑倒了.她的惯性使她接近了我的脚.我正准备扶她,她却自己爬了起来.她镇定了一下,对我挤了一下眉,说道：“总是有漂亮女人拜倒在你脚下吗?”

　　英语笑话（一）

　　Q:What'sthedifferencebetweenamonkeyandaflea?

　　A:Amonkeycanhavefleas,butafleacan'thavemonkeys.

　　猴子会和跳蚤有什么不同呢?你可能会直接的想到它们俩是一大一小.但除此之外呢,那就是猴子身上可以长跳蚤,而跳蚤身上却不能有猴子.这个答案很有意思吧?

　　Q:Howcanyoumostirritateafarmer?

　　A:Bytreadingonhiscorn?

　　如果你踩了农夫的玉米或是谷物,他肯定会生气的；而如果你踩了农夫脚底的鸡眼,他会更生气.Corn既可以表示“玉米/谷物”,也有“鸡眼”的意思.

　　Q:Whichisthestrongestcreatureintheworld?

　　A:Thesnail.Itcarriesitshouseonitsback.

　　因为snail（蜗牛）的后背上总是背着一所房子,所以说蜗牛是世界上最强壮的生物是不足为奇的.你说呢?

　　Q:Whatdopeopledoinaclockfactory?

　　A:Theymakefacesallday.

　　一看到makefaces这个短语,你可千万别以为是在钟表厂工作的人整天都做鬼脸呀!因为除了这个意思以外,它还可以从字面上解释为制造钟面.

　　Q:Howdoyoustopasleepwalkerfromwalkinginhissleep?

　　A:Keephimawake.

　　怎样才能不让梦游者（sleepwalker）梦游（walkinhissleep）呢?最简单的方法就是不让他睡觉.虽然这不是治疗方法,但如果让梦游者醒着呢,他的确就不会去梦游了.

　　英语笑话（二）

　　Heisreallysomebody