找英语大神帮忙看下这个翻译那些有错的帮忙修改下意思大概不变,-查字典问答网

来自刘玉蓉的问题

　　找英语大神帮忙看下这个翻译那些有错的帮忙修改下意思大概不变,要地道标准的或者能帮忙重新翻译一下Inadditiontomyfamilymembers,myElementaryschoolteacherinfluencedmethemost.becauseShefirsttaug

　　找英语大神帮忙看下这个翻译那些有错的帮忙修改下意思大概不变,要地道标准的或者能帮忙重新翻译一下

　　Inadditiontomyfamilymembers,myElementaryschoolteacherinfluencedmethemost.becauseShefirsttaughtmetowrite,Atthesametime,Sheencouragedmetoreadmore.Sheletmeunderstandalotofknowledgeandtruth.Ireallyappreciateherhelp.Untilnow,everytimetheholidayIwillgotoseeher.

　　Ifyou'rebored.YoushoulddosomethinginterestingYoushouldtofindsomeinterestingthingstodo.Youcanseesomecomedymovies,Thiscanbringyoulaughter.Ifyouhavetimecanalsochoosetogooutforawalk.Thebeautifulscenerycanbringyouabeautifulmood.Ofcourse,Youcanfindyourgoodfriendchat,orgoshoppingwiththem

　　iftodayisthelastdayofmylife.ihopethatiwithmyfamilytogtherMyfamilyisthemostpreciouswealth.wewanttoseetheplacewhereIwasborn.Thisistheplacetostartmylife.Wewillgotoseemyelementaryschool,middleschoolanduniversity.ThisistheplacewhereIgrewup.Ialsowanttoexpressmythanks,Tomyteachers,friends,Thankthemforhelpingme

　　不是重新翻译下，就是按照原来的意思，帮忙写下标准的英语表达，因为这篇是比较中国式英语的。希望改成地道的英语不要中文的

3回答

2019-10-23 09:14

我要回答

请先登录

孟刚

　　Apartfrommyfamiles,myElmentaryschoolteacherhasgreateffectonme,assheisthefirstonetoteachmehowtowrite.Atthesametime,sheencouragedmetoreadmore.It'sshewhomakemeunderstandavariotyofknowledgeandtruth.Isincerelyappreciateherforherhelp.So,eachtimeI'mfree,I'llgotovisither.

　　Ifyouarebored,youaresupposedtodosomethinginterestingtodo.Forexample,youmaygoandwatchcomedies,whichareabletocheeryouup.Ifyouhavemore,youcanchoosetotakeawalk,whereyoucanenjoybeatifulscenerythatbringsyouanicemood.Hence,youmayhaveachatwithyourBBF,orgoshoppingwithhim.

　　Iftodaywasthelastdayofmylife,IwouldhopethatIshallspendmoretimewithmyfamilies,forfamilyisthemostpreciouswealthoftheworld.It'scommonthatweallwanttoseeourrootplacewherewewereborn,wherewestartwithourwholelives.Iftodaywasthelastdayofmylife,Iwouldgotoseemyelementaryschool,middleschoolandmyuniversity,whereIwasraised.Iwouldwanttoexpressmyappreciationtomyteachers,friends,thankthemfortheseyears'greathelptome.

2019-10-23 09:15:40

黄磊

　　Inadditiontomyfamilymembers,myelementaryschoolteacherinfluencedmethemost,becauseshefirsttaughtmetowrite,andatthesametime,sheencouragedmetoreadmore.Shehelpedmeunderstandalotofknowledgeandtruth.Ireallyappreciateherhelp.Untilnow,everytimethereisaholidayIwouldgotoseeher.

　　Ifyou'rebored.Youshoulddosomethinginteresting.Youshouldtofindsomeinterestingthingstodo.Youcanseesomecomedymovies,thiscanbringyoulaughter.Ifyouhavetimecanalsochoosetogooutforawalk.Thebeautifulscenerycanbringyoutoabeautifulmood.Ofcourse,Youcanfindyourgoodfriendtochat,orgoshoppingwiththem

　　iftodayisthelastdayofmylife.ihopethatiwillbewithmyfamily.Myfamilyismymostpreciouswealth.wewenttoseetheplacewhereIwasborn.Thisistheplaceistartedmylife.Wewillgotoseemyelementaryschool,middleschoolanduniversity.ThisistheplacewhereIgrewup.Ialsowanttoexpressmythanks,Tomyteachers,friends,Thankingthemforhelpingme

2019-10-23 09:20:24

高海燕

　　Inadditiontomyfamily,myprimaryschoolteacherisoneofthebiggestinfluenceonmy.Becauseshewasthefirsttoteachmehowtowrite,atthesametime,sheencouragedmetoreadmore.Sheletmeunderstandalotofknowledgeandtruth.Ireallyappreciateherhelp.Untilnow,everytimetheholidayIwillgotoseeher.Ifyouarebored.Youshoulddosomethinginteresting,youshouldgotosomeinterestingthingstodo.Youcanwatchsomecomedymovies,itcanbringyoulaughter.Ifyouhavetimecanalsochoosetogooutforawalk.Thebeautifulscenerycanbringyouabeautifulmood.Ofcourse,youcanfindyourgoodfriendchat,orgoshoppingIftodayisthelastdayofmylife.Ihopemyfamilyandmyfamilyisthemostpreciouswealth.WewouldliketoseetheplacewhereIwasborn.Thisisthebeginningofmylife.Wewillgotoseemyelementaryschool,middleschoolanduniversity.ThisistheplacewhereIgrewup.Iwouldalsoliketoexpressmythanks,myteachers,friends,thankthemforhelpingme

2019-10-23 09:23:42

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读