TheMoreLovingOne

　　让我们成为更有爱心的人

　　W.H.Auden/W.H.奥登

　　Lookingupatthestars,Iknowquitewell仰望群星的时分,我一清二楚,

　　That,foralltheycare,Icangotohell,尽管它们关怀备至,我亦有可能赴地府,

　　Butonearthindifferenceistheleast可是尘世间我们丝毫不必畏惧

　　Wehavetodreadfrommanorbeast.人类或禽兽的那份冷漠.

　　Howshouldwelikeitwerestarstoburn倘若群星燃烧着关怀我们的激情,

　　Withapassionforuswecouldnotreturn?我们却无法回报,我们作何感想?

　　Ifequalaffectioncannotbe,倘若无法产生同样的感情,

　　Letthemorelovingonebeme.让我成为更有爱心的人.

　　AdmirerasIthinkIam尽管我自视为群星的崇拜者,

　　Ofstarsthatdonotgiveadamn,它们满不在乎,

　　Icannot,nowIseethem,say现在我看群星,我却难以启齿,

　　Imissedoneterriblyallday.说我成天思念一颗星星.

　　Wereallstarstodisappearordie倘若所有的星星消失或者消亡,

　　Ishouldlearntolookatanemptysky我应该学会仰望空荡的天空,

　　Andfeelitstotaldarksublime,同时感受天空一片漆黑的崇高,

　　Thoughthismighttakemealittletime.虽然这样可能要花费一点时间