英语翻译短文:Igrewupinasmalltown.Myfatherraisedchickensandranaconstructioncompany.Iwasbarely10yearsoldwhenmydadgavemetheresponsibility(责任)offeedingthechickensandcleaningupthestable.Hebelieveditwasim
英语翻译
短文:Igrewupinasmalltown.Myfatherraisedchickensandranaconstructioncompany.Iwasbarely10yearsoldwhenmydadgavemetheresponsibility(责任)offeedingthechickensandcleaningupthestable.Hebelieveditwasimportantformetohavethosejobstolearnresponsibility.Then,whenIwas22,IfoundajobinNatchbillatacountrymusicclubcalledtheNatchbillPalace,Iwasheddishesandcookedfrom4:00pmto9:00pmandthenwentonstageandsanguntil2:00inthemorning.Itwasn’tlongbeforeIbecameknownasasingingcook.Ihadbeenrejectedsomanytimesbyrecordcompaniesthatitwashardnottobediscouraged.Onenight,awomanexecutive(懂事)fromacompanynamedWarnerBrothersRecordscametohearmesing.Whentheshowwasover,wesatdownandtalkedandaftersheleft,Isaidtomyselfitwasonemorerejection.Afewweekslater,mymanagerreceivedaphonecall—WarnerBrotherswantedtosignmetoarecorddeal.Soonafter,IreleasedmyfirstrecordinJune1986.Itsoldover2millioncopies.MybesteffortshadgoneintoeveryjobI’veeverheld.Itwasthesenseofresponsibilitythatmademefeellikeaman.KnowingthatIhaddonemybestfilledmewithpride.Istillfeelthatwaytoday,eventhoughIhavebecomeawell-knownsinger.急求这篇短文的能够“读得通”的中文翻译,如果是直接从翻译网址上拉下来的完全读不通的翻译请不要贴上来,