Intoday'ssociety,theInternethasmadeitswayintoalmosteveryhome.Itisawell-knownfactthatthewebisavaluableassetforresearchandlearning.Unfortunately,itcanalsobeaverydangerousplaceforteens.

　　It’sclearthat,forteenagers,spendingtoomuchtimeonlinecanreallydetersocialandeducationaldevelopment.TheInternetworldissuchthatthereisalwayssomethingnewtodoandtodistractonefromone’sresponsibilities.ThereisnothingwrongwithusingtheInternetasatoolforresearch,news,andevenentertainment.Afterall,theWorldWideWebistheworld’smostaccurate,uptodateresourceforalmostanytypeofinformation.Butitgrowsincreasinglyeasiertodevelopadependencyonit.Thisisespeciallytrueforteens-agroupthattendstobesusceptibletoflashygraphics.Inasense,theInternetisthenewvideogameorTVshow.Althoughtheymayhavegoodintentions,theymightbeatriskofcomingacrosssomethinginappropriateandevendangerous.

　　Tosolvetheproblem,weshouldstartbylimitingtheamountoftimetheyspendonline.IfheorsheisaccustomedtospendingeighthoursperweeknightontheInternet,trylimitinguseinthefirstweektosixhourspernightandworkingsteadilydown.Encouragethemtogotosocialevents.Andwithloveandattentionfromparents,teenscanandwilllearntodisengage–evenifittakessometime.

　　【译文】

　　在当今社会,互联网已经进入家家户户.众所周知,互联网是研究和学习的宝贵资源.不幸的是,对于青少年来讲,它也可以是非常危险的.

　　显然,青少年花费太多时间上网的确真的对孩子的社交和教育有妨碍.互联网世界就是这样,总是有一些新的东西在吸引人们的注意力.使用互联网进行研究、看新闻、甚至娱乐,这并没有什么错.毕竟,互联网能提供世界上最准确的、最新的、几乎包罗万象的信息资源.但是它也能让人们对它产生越来越大的依赖.往往受到五彩斑斓的图像的吸引的青少年更是如此.从某种意义上说,互联网是新的视频游戏或电视节目.虽然都出自良好的愿望,他们在上网时可能会遇到一些不适当的,甚至是危险的风险.

　　为了解决这个问题,我们应该从限制他们的上网时间开始做.如果孩子每晚已经习惯于在互联网上花费8小时,那么在第一周,尽量把他们的上网时间限制在每晚6小时,慢慢稳步减少.鼓励他们参加社会活动.有了父母的爱和关注,青少年可以并且一定能脱离对网络的沉迷——-即使它需要一些时间.