【英语翻译Atleasttakemeouttodinnerb-查字典问答网
分类选择

来自刘海臣的问题

  【英语翻译Atleasttakemeouttodinnerbeforeyouroyallyscrewme.这里面的outtodinner和royallyscrew我不会翻译,感觉应该是英文的一句俚语,用通常的翻译解释不通大家别再翻译带我出去吃饭前了,这个不】

  英语翻译

  Atleasttakemeouttodinnerbeforeyouroyallyscrewme.这里面的outtodinner和royallyscrew我不会翻译,感觉应该是英文的一句俚语,用通常的翻译解释不通

  大家别再翻译带我出去吃饭前了,这个不对,我的意思是这个应该是俚语,但是我对英国文化又不了解,所以不知道这个怎么翻译

1回答
2019-10-30 10:58
我要回答
请先登录
廖建庆

  给个语境就这么一句很难搞定的

  screwme有要整垮我,骂我之类的意思outtodinner是指出去吃饭

  语境不知道翻不太好

  在你要名正言顺地训我之前你至少要带我出去吃顿饭.

2019-10-30 11:02:31

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •