一楼机器翻译,我疑惑的是LZ这段话,到底是书面文,还是口语交谈呢,因为我的翻译稍微书面一点……Whyaresomepeoplemorelikelytomakeaterribleandcomplicateconsiderationforsomethingorsomeone?Everyo...

　　大神你这段话有没有语法错误呢？单词拼写有没有写错？口语一点的翻译呢？

　　语法应该没有单词第二段有笔误，修改如下Everyone'sattitudetowardsapproachingtoproblemsisdifferentanddiverse,toviewtheproblemoptimisticallyneverdoeshurt,Er……moreunderstandingratherthandoubtingisbetter如果还不放心可以放word里自动纠错一下拼写另外口语的话其实第二段就是很口语话的，第一段虽然比较正式但只有一句话，影响不大，我的意思是，你如果要把这段话对着人说的时候，可以加一些口语词，中文里我们说话时停顿用的是Er,但在西方不会用嗯，额，这种，他们用的是youknow，well，但表达功效是一样的，如果加一些这种语气词，这段话说出来会更自然一点