英语翻译Ithinkthatourfundamentalbe-查字典问答网

来自边润强的问题

　　英语翻译Ithinkthatourfundamentalbeliefisthatforusgrowthisawayoflifeandwehavetogrowatalltime.“forusgrowth”应该是从句中的主语,但是它好像即不是名词也不是动名词啊,为什么能做主语呢?它该

　　英语翻译

　　Ithinkthatourfundamentalbeliefisthatforusgrowthisawayoflifeandwehavetogrowatalltime.

　　“ forusgrowth”应该是从句中的主语,但是它好像即不是名词也不是动名词啊,为什么能做主语呢?

　　它该怎么翻译呢?

1回答

2019-10-30 21:59

我要回答

请先登录

齐欢

　　楼主,你给出的句子翻译如下：

　　我认为,我们的基本信念是,我们的成长是一种生活方式,而且我们不论什么时候都必须成长.

　　说明：

　　1.growth”才是后面从句的主语,forus属于倒装结构,前置了而已.

　　2.fundamental：adj.基础的,基本的,根本的,重要的,原始的,主要的,十分重大的

　　3.belief：n.信,信任；信念,意见；信条

　　4.atalltimes：不论什么时候,老是

　　如还有问题,请及时追问,

　　满意请采纳,谢谢支持!

2019-10-30 22:04:27