【关于虚拟语气,wouldhavedone是表示本应该做但实际没有做,对吧；那这一句：Donavanwouldhavel虚拟语气,wouldhavedone是表示本应该做但实际没有做,对吧；那这一句：DonavanwouldhavelovedtheInternet.,】

　　关于虚拟语气,wouldhavedone是表示本应该做但实际没有做,对吧；那这一句：Donavanwouldhavel

　　虚拟语气,wouldhavedone是表示本应该做但实际没有做,对吧；那这一句：DonavanwouldhavelovedtheInternet.,是不是可以翻译为：他本会喜欢电脑（但实际上不喜欢）?还有,类似的：Fewpeople,exceptconspiracytheorists,wouldhaveexpectedsopublicaspatastheonethisweekbetweenthetworingmastersofFormulaOnemotorracing..这句是翻译成“几乎没有人本会期待如此的一个口角（实际上并没有期待）”吗?这么翻译好奇怪!该怎么翻译呢?像这类没有if从句的句子,有没有通用的一个翻译标准呢?