冰心的《纸船》侧重于表达自己对母亲的情怀,泰戈尔的《纸船》侧重于表达童年天真之趣,虽然表达的情感稍有区别,但相似点还是显而易见的,从中可以看出泰戈尔对冰心的巨大影响.

　　详细：

　　在泰戈尔的诗作《纸船》中,每一行都会出现叙述者“我”；在总字数只有206字的短诗里,叙述者“我”共出现了15次.冰心的《纸船》开篇便以“我”的视角确立了全诗的叙述基调.

　　借鉴核心意象.两首诗都以纸船为核心意象,都从虔诚的纸船写起,泰戈尔诗中描写“我每天把纸船放在急流的溪中”,是放纸船；冰心诗中描写“我从不肯妄弃了一张纸”,是叠纸船.两首诗表达的情感稍有不同,冰心的纸船承载的是诗人对母亲的爱和因远离母亲而产生的悲哀情怀,泰戈尔的纸船承载的是一个孤寂儿童渴望被人了解的心思和梦幻般的希望.

　　借鉴关于梦的构思.两首诗都写了梦,泰戈尔是直接写“我”的梦,“梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去/睡仙坐在船里,带着满载着梦的篮子”；冰心描写的则是母亲的梦,“倘若你梦中看见一只很小的白船儿/不要惊讶它无端入梦.／这是你至爱的女儿含着泪叠的,／万水千山,求它载着她的爱和悲哀归去.”